[노래] 브루노 메이저 - 리젠트 파크 (듣기/가사/해석) Bruno Major-Regent's Park

요즘 꽂힌 노래 포스팅.

봄에도 겨울에도 듣기 좋은 곡.

브루노 메이저 - 리젠트파크

Bruno Major - Regent's Park

 

브루노 메이저 리젠트파크 듣기/가사/해석

brumo major - regent's park 듣기 가사 해석

 

Regent's Park - Bruno Major

리젠트 파크 - 브루노 메이저

 

https://www.youtube.com/watch?v=sSvAFjpLaGA

​

I must have sent four hundred poems

on the way you used to smile at me

당신이 내게 웃어주던 나날에 나는 사백개의 시를 전해왔어요

​

I used to write them for you daily

But my thumbs are running dry lately

당신을 위해 매일 그 시들을 적어왔지만

요즘은 시상이 떠오르지 않아요

​

No one wants to hear a song about the bitch that broke my heart

내 마음을 다치게 한 나쁜 여자에 대해 아무도 듣고 싶어하지 않잖아요

​

I should have listened to my mama

She saw thrugh you from the start

우리 엄마 말을 들을 걸 그랬어요

그녀는 처음부터 당신을 알아챘죠

​

But now we're here in Regent's Park amongst the flowers ​

지금의 우리는 꽃들로 둘러싸인 리젠트 공원에 있어요

And I wish it would rain

그리고 난 비라도 내리길 기도해요

cause in the sun, You look so lovely that I'm falling for you over again

왜냐하면 햇빛 아래 있을 때 당신은 너무 사랑스러워서

나는 당신에게 다시 빠져버릴 것 같거든요

​

Since I have nothing left to say that will make you change your mind,

I'll say goodbye on a beautiful spring day

당신의 마음을 돌릴만한 말이 더 이상 내게 남아있지 않아서,

나는 이 아름다운 봄날, 당신에게 이별을 말해요

​

It was a place not too dissimilar to this one where I first saw your face

내가 당신을 처음 본건 여기와 그렇게 다르지 않은 곳이었어요

You look like home sat all alone

당신은 완전히 홀로 지어진 집 같았어요

​

I should have found sombody cheaper to chase

나는 조금 더 쉬운 상대를 찾았어야 했어요

Tragically, nobody told me how expensive you would be

슬프게도, 아무도 나한테 당신이 얼마나 어려운 사람인지 말해주지 않았어요

I lost more than money, dear

나는 돈 보다 더 귀한 걸 잃었어요, 내 사랑

You knocked the swagger out of me

당신은 내게서 당당함을 앗아갔죠

​

But now we're here in Regent's Park amongst the flowers ​

하지만 우린 지금 꽃들로 둘러싸인 리젠트 공원에 있어요

And I wish it would rain​

그리고 난 비라도 내리길 기도해요

cause in the sun, You look so lovely that I'm falling for you over again

왜냐하면 햇빛 아래 있을 때 당신은 너무 사랑스러워서

나는 당신에게 다시 빠져버릴 것 같거든요

​

Since I have nothing left to say that will make you change your mind,

I'll say goodbye on a beautiful spring day

당신의 마음을 돌릴만한 말이 더 이상 내게 남아있지 않아서,

나는 이 아름다운 봄날, 당신에게 이별을 말해요